Frohes neues Jahr 2011!
Ein gutes neues Jahr 2011
(vor der Haustür „Zum Stegepfuhl“ aufgenommen)
Wie auch im letzten Jahr lag heuer sehr viel Schnee.
Frohes neues Jahr – in anderen Sprachen
Französisch – Bonne année
Englisch – Happy new year
Spanisch – Feliz año nuevo
Italienisch – Buon capodannoi
Schwedisch – Gott nytt år
Niederländisch – Gelukkig nieuwjaar
Portugiesisch – Feliz ano novo
Englisch – Happy new year
Spanisch – Feliz año nuevo
Italienisch – Buon capodannoi
Schwedisch – Gott nytt år
Niederländisch – Gelukkig nieuwjaar
Portugiesisch – Feliz ano novo
Finnisch – Hyvää uuttavuotta
Rumänisch – An nou fericit
Japanisch – Akemashite Omedetou
Arabisch – Kul ‚aam u antum
Kroatisch – Sretna nova godina
Russisch – S Novim Godom
Polnisch – Szczesliwego Nowego
Rumänisch – An nou fericit
Japanisch – Akemashite Omedetou
Arabisch – Kul ‚aam u antum
Kroatisch – Sretna nova godina
Russisch – S Novim Godom
Polnisch – Szczesliwego Nowego
Gedicht: Zu Neujahr
Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken,
sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken.
sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüsst, doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen.
Wilhelm Busch (1832 – 1908)
MMXI